統一數位翻譯是創立四十餘年的翻譯品牌，見證了時代的變革與科技的進步。我們的辦公室經過多次的搬遷，設備也不斷地汰舊換新，然而經營理念卻是始終如一。越是簡單的道理，越有其價值，而要長年堅持簡單的原則，更非易事。然而，這些簡單的道理已經帶領統一數位翻譯走過數十個年頭，它們彷彿正面能量，除了幫助客戶，無形中也成就了今天的統一數位翻譯。我們所提供的並非單純的翻譯服務，而是完整專業的解決方案，因此「永遠站在顧客的立場」是我們首要堅持的理念。每位客戶都有不同的立場與需求，唯有設身處地為客戶著想，才能為客戶解決問題，進而創造附加的價值。如此，才能永續經營與客戶長遠的合作關係。感謝每一位老客戶以及優秀的同仁，您們的支持及努力，讓統一堅持最佳的服務品質。
只有不斷檢討作業模式、吸收各種資訊，才能給客戶更貼心、更細緻的服務。在改進的過程中，同仁激盪出許多創意的結果，發展了更完善而有效率的作業方式，成為業界效法的楷模。因此，「持續創新，不斷努力」是統一數位翻譯及同仁謹記在心的座右銘。感謝所有的新客戶，您們的選擇讓統一勇於創新。
這是統一及同仁對每一位客戶的承諾，每天，我們都將這些承諾牢記在心裡，應用於每一個服務的環節。(更新時間 : 2009-12-23)